Bilmediğiniz bir dilde söylenenleri anlamak için ne yaparsınız?
Elbette ki, tercüme-çeviri yaptırırsınız.
Peki, anadilinizle söylenenleri ilk başta anlamıyorsanız, ne yaparsınız?
Cevap; elbette, &[#]8220;tekrar tekrar okuyup düşünmek&[#]8221; olmalı değil mi?
Şimdi bu mantıkla aşağıdaki metni okuyun:
[*] [*] [*] [*]
AK Parti&[#]8217;nin Kızılcahamam kampında gerçekleştirilen &[#]8220;Zonguldak zirvesi&[#]8221;nde, Zonguldak Milletvekilleri Köksal Toptan, Ercan Candan ve Özcan Ulupınar ile Başbakan Recep Tayyip Erdoğan bir süre baş başa görüşerek, Zonguldak&[#]8217;ın 5 acil konusunu ele aldılar.
TBMM eski Başkanı ve AK Parti Zonguldak Milletvekili Köksal Toptan, Pusula&[#]8217;ya şu açıklamaları yaptı:
&[#]8220;ENERJİ BAKANLIĞI TTK ÜZERİNDE ÇALIŞACAK&[#]8221;
&[#]8220;Beşincisi, Türkiye Taşkömürü Kurumu&[#]8217;nun istihdam sorunu oldu. Orada karşılıklı endişeler dile getirildi. 2002&[#]8217;de Hilmi Güler&[#]8217;in Bakanlığı zamanında Turgay Ciner burayı istemişti. &[#]8216;2 seneliğine bana verin. Zararı giderelim. 3 ve 4&[#]8217;üncü seneden sonra sizden para falan istemem&[#]8217; demişti. Geçmişe dönük bunları konuştuk. &[#]8220;
(Pusula Gazetesi)
[*] [*] [*] [*]
İlk okuyuşta ne anlarız?
&[#]8220;Milletvekillerimiz, Başbakan&[#]8217;la TTK&[#]8217;da istihdam-yeni işçi alımını görüştüler. Başbakan da, Enerji Bakanlığı&[#]8217;nın bu konuda bir çalışma yapacağını söyledi.&[#]8221;
İsterseniz metni üşenmeden birkaç kere okuyalım.
Şöyle bir arkamıza yaslanıp, gözümüzü de kapatıp düşünelim:
&[#]8220;24 Ocak 1980 kararlarıyla başlayan özelleştirme sürecinin sonunda elde dişe dokunur bir tek TTK kaldı. Bu süreçte TTK&[#]8217;nın kapatılması ya da satılması hep konuşuldu. Ama Özal hariç, devlet-hükümet yetkilileri, dobra dobra bunu söyleyemediler. Kime söylettiler; İsak Alaton gibi işadamlarına, liberalizmin düdüğünü öttüren ulusal -bana göre Osmanlı- basınına söylettiler. &[#]8216;Zonguldak ülkenin sırtında kamburdur&[#]8217; yalanını beyinlere kazıdılar. 1991 madenci yürüyüşünün görkemi, iktidarların bu konuda çekingen olmasına yol açtı.
Ama artık başta, aldığı oy oranıyla özgüveni olan bir iktidar var. Niyetlerini mehter yürüyüşü mantığıyla da olsa açıklıyorlar.
TTK konusunda da Turgay Ciner&[#]8217;i hatırlatarak, süreci başlatacaklarını söylüyorlar. Bugüne kadar TTK´yı kurtaracak, ciddi bir programın ortaya konmayışını, işçi alımlarının yaraya &[#]8216;pansuman&[#]8217; değil, &[#]8216;ölmeyecek kadar nefes aldırmak&[#]8217; seviyesinde olduğunu, bizim kömürümüzü kullanmak yerine dışarıdan dövizle kömür alınmasını, TTK&[#]8217;da taşeron uygulamasını, TTK&[#]8217;nın küçültülmesini, yerli özel madenciliğin fazla gelişmesinden hoşlanılmamasını, TTK&[#]8217;da ancak uzun vadede işe yarayacak pahalı yatırımlar yapılmasını, son dönemde TTK´ya Hazine&[#]8217;den kaynak aktarımına ciddi sınırlamalar getirilmesini, mevcut olanlar bile bizim kömürümüzü almazken, dokuz yeni termik santral planlanmasını, hayra yormamak gerek.&[#]8221;
[*] [*] [*] [*]
Ben, bu metinden bunu anlıyorum&[#]8230;
Farklı anlayan beri gelsin, tartışmaya katılsın&[#]8230;
Peki, ne yapmalı?
[*] [*] [*] [*]
Valla işimiz zor.
Biz, bugüne kadar kazan kaldıran Yeniçeriler gibi, &[#]8220;istemezuk&[#]8221; deyip durduk.
Ama artık bu yetmez.
Devlet isterse yapar. Ordusu var, polisi var, savcısı var, hapishanesi var&[#]8230;
İngiltere, tüm direnişe rağmen kapattı. Bize de aynen İngilizlerin Margaret Thatcer&[#]8217;a yaptıkları gibi, TTK´yı kapatacak başbakan ölünce, parti düzenleyip sevinmek kalır.
Ama bu bizim sorunumuzu çözmez
Yani &[#]8220;acil alarm&[#]8221; zilleri çalıyor.
Devletin karşısına çözüme katkı sunan, kentin çıkarlarını savunan, düşünce üreten, bu arada yasal sınırlar içinde direnen bir &[#]8220;Zonguldak Birliği&[#]8221;ni yaratmak gerekir.
Siz isterseniz buna, &[#]8220;selden kütük kapmak&[#]8221; deyin.
Ama o kütükleri işleyip iyi bir ev yapmanın mümkün olduğunu da bilin.
[*] [*] [*] [*]
Bu tavanın tüm balıkları!..
Kızarmayı bırakın, tavadan zıplayın!..
Sizi soğuk su ile haşlamalarına da izin vermeyin!..
[*] [*] [*] [*]
Yarın da selden kapılabilecek kütükleri konuşalım.
Bu konuda düşüncesi olanların yorumlarını bekliyorum.
