Uluslararası Hakemli Sosyal Bilimler Dergisi (ASYA Studies - Akademik Sosyal Araştırmalar)'nde yer alan "Devrek Ağzı ile Azerbaycan Türkçesinde Ortak Söz Varlığı: Karşılaştırmalı Bir İnceleme" adlı bilimsel makalesinde Doç. Dr. Rövşen Memmedov, Gazeteci, şair ve yazar İbrahim Tığ'ın "Kiraz Aldım Dikmeden / Devrek Türküleri" adlı kitabında yer alan Devrek Ağzı yerel sözcükleri ile Azerbaycanlı Dil Bilimci Abdullayev Orucov'un"Azerbaycan Dilinin İzahı Lügati" adlı eserinde yer alan 117 sözcüğü, söz varlığı ile Azerbaycan Türkçesinin ölçünlü ve bölgesel değişikliklerini karşılaştırıyor.
Doç. Dr. Rövşen Memmedov makalesinin ön sözünde, "Devrek ağzı ile Azerbaycan Türkçesi arasındaki söz varlığı ilişkisini sadece biçimsel benzerlik üzerinden değil çekirdek anlam, anlam kapsamı, gönderge ve kullanım değeri ölçütlerini birlikte işleterek nicel ve denetlenebilir bir sınıflandırma içinde ortaya koymaktadır. Bu çalışma, Devrek ağzında kaydedilen söz varlığı ile Azerbaycan Türkçesinin ölçünlü ve bölgesel değişkelerindeki karşılıkları karşılaştırmaktadır. Tığ'ın derlemesinden seçilen ve Azerbaycan sözlüklerinde kaynak ve anlam bilgisi doğrulanan 117 aday birim incelenmiştir. Biçimsel ortaklık göstermeyen bir eşdeğer nicel sınıflandırma dışında tutulmuş; çözümleme 116 birim üzerinden yürütülmüştür." diye yazdı.
Doç. Dr. Memmedov, ele aldığı Devrek ağzı ile Azerbaycan dilinde yer alan 116 sözcüğün yüksek örtüşme, kısmi örtüşme ve anlam ayrışması gösterdiğini ve özellikle gündelik yaşam, tarım, hayvancılık, akrabalık ve maddi kültür alanlarında belirgin ortaklık bulunduğuna makalesinde yer verdi.
Doç. Dr. Memmedov, makalesinde Devrek Ağzının Batı Karadeniz'deki yerel söz varlığı ve tarihsel özellikleriyle Azerbaycan Türkçesinin benzeşmesini Oğuz grubundaki dilinde yer almasına bağladı.
