Temmuz 2019, Dünyanın en çok okunan şairleri ve şiirleri açıklandı. Sıralamaya göre Orhan Veli Kanık'ın 'Anlatamıyorum' şiiri dünyanın en çok okunan ikinci şiiri oldu.Uluslararası şiirleri, her şair için bibliyografya ve biyografileri içeren internet platformu Lyrikline, dünyanın en çok okunan şairleri ve şiirleri listesini açıkladı. Buna göre Türk edebiyatının usta şairi Orhan Veli Kanık'ın Anlatamıyorum şiiri listede ikinci sırada yer aldı.Sitenin verilerine göre dünyada en çok okunan şiir, İsviçreli şair Hermann Hesse'nin "Stufen"i olurken, onu Orhan Veli'nin "Anlatamıyorum"u takip etti. Türkiye'de ilk sırada yer alan "Anlatamıyorum" şiirinin ardından en çok okunan Türk şiirleri arasında yine Orhan Veli'den "Hürriyete Doğru", Behçet Necatigil'den "Sevgilerde", Nazım Hikmet Ran'dan "Masalların Masalı", Haydar Ergülen'den "İdiller Gazeli" ve Orhan Veli'den "Denizi Özleyenler İçin" yer aldı. ANLATAMIYORUM Ağlasam sesimi duyar mısınız,Mısralarımda;Dokunabilir misiniz,Gözyaşlarıma, ellerinizle?Bilmezdim şarkıların bu kadar güzel,Kelimelerinse kifayetsiz olduğunuBu derde düşmeden önce.Bir yer var, biliyorum;Her şeyi söylemek mümkün;Epeyce yaklaşmışım, duyuyorum;Anlatamıyorum. / Orhan Veli Kanık Şair Orhan Veli'nin Destan Gibi adlı kitabında bulunan ve bir bölümü alıntılanan tek ve uzun şiiri Yol Türküleri'dir İstanbul'dan başlayıp Zonguldak'ta biten bir yolculuğun hikayesidir. Zonguldak kısmını anlatan şiiri en çok okunan birinci şiiri ve Zonguldak'ı en güzel anlatan mısralar olarak bilinmektedir. Zonguldak yolundayız.Dağların tepesinden,Birdenbire denizi göreceğiz.Denizi gökle bir göreceğiz,Şimal rüzgarları gelecek uzaktan.O yolcu, biz yolcu,Şimal rüzgarlarıyla öpüşeceğiz.Güneşli bir günde,Masmavi göreceğiz Karadeniz'i.Balkaya'dan Kapuz'a kadar,Karış karış biliriz biz bu şehri;E.K.İ'nin çiçekli bahçeleriRıhtıma kömür taşıyan vagonlarıyla;Paydos saatlerinde yollara dökülenSoluk benizli insanlarıyla. Siyah akar Zonguldağın deresi;Yüzkarası değil, kömür karası;Böyle kazanılır ekmek parası. Gemiler vardı limanda gemilerHerbiri yeni bir ufka gider.